Parents and adult children have unique relationships with each other, and they should be aware of one another's boundaries. 

Your husband wants a lover, not a mother. And when you talk to him like you talk to your children or even use the same phrases with him that you use with them, an internal annoyance meter goes off that communicates to him: She’s treating me like a child.